垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。 水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。 采桑秦氏女，织锦窦家妻。 关山别荡子，风月守空闺。 恒敛千金笑，长垂双玉啼。 盘龙随镜隐，彩凤逐帷低。 飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡。 暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。 前年过代北，今岁往辽西。 一去无消息，那能惜马蹄。
入春才七日，离家已二年。 人归落雁后，思发在花前。译文 入春才刚刚七日，离开家已经有两年了。 归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。 柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？译文 杨柳青青，枝叶垂到了地上。杨花漫漫，在空中纷乱地飞舞。 送别的时候眼里的柳条折尽，柳絮飞绝。请问远行的人什么时候回来呢？
居人行转轼，客子暂维舟。 念此一筵笑，分为两地愁。 露湿寒塘草，月映清淮流。 方抱新离恨，独守故园秋。
历稔共追随，一旦辞群匹。 复如东注水，未有西归日。 夜雨滴空阶，晓灯暗离室。 相悲各罢酒，何时同促膝？
寄江州褚谘议诗 南北朝：何逊 所属时间作。连镳戏浅草。游幰遵长薄。五载同衣裘。一朝异暌索。夫君颇留滞。骖騑未沃若。伊家从入关。终是填沟壑。早秋正凄...
译文 银河纵横穿流、星斗横竖移动。 银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，又怎知我心中在想念一个人？ 空房之内，一盎孤灯半明不灭，不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。 泪流不止可又能向谁诉说呢？只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。
诗题“古意”，与“拟古”、“效古”相似，多咏前代故事，以寄寓作者的思想感情。这首古意诗，所咏地点、人物似与作者所在的南朝无涉，但却采用了以古喻今的手法，反映了南朝的一些现实。
这首诗的写作时间较难确定，清吴淇认为可能作于齐粱替革之际，但缺少确凿有力的证据。《礼记·月令》：“东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰，鸿雁来。”春天到了，江南湖中的群雁飞举，振翅往北，准备还回故乡。
韵译 从小就钟爱高山远壑，晚年外任才见到奇山。 奇峰标插在彩虹之外，峻岭安置在白云之间。 倾昃峭壁像忽然斜竖，耸峙的绝顶孤直弧圆。 流向大海啊江水漫漫，出涧的溪流雪浪激溅。 野棠妖冶鲜艳花未落，山樱绚丽通红似火燃。 流连忘返倾心于兰杜，怀禄仕宦寄情于芳荃。 只想采花开三次灵芝，向往九仙徘徊不离去。
